ヨハネによる福音書 3:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ――ニコデモ―― パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。

Colloquial Japanese (1955)

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

リビングバイブル

^1-2 とっぷり日も暮れたある夜のこと、パリサイ人で、ニコデモという名のユダヤ人の指導者がイエスに会いに来ました。「先生。だれも、あなたが神から遣わされた教師であることを知っております。あなたのなさる奇跡を見ればわかることです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、ファリサイ派に属する、ニコデモという人がいた。ユダヤ人たちの議員であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ パリサイ派の重役の１人に、ユダヤ人を指導するニコデモという男がいた。

聖書 口語訳

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

ヨハネによる福音書 3:1 相互参照

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長たちと役人たちと民衆とを、呼び集めて言った、

ヨハネによる福音書 19:39

また、前に、夜、イエスのみもとに行ったニコデモも、没薬と沈香とをまぜたものを百斤ほど持ってきた。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

ヨハネによる福音書 7:26

見よ、彼は公然と語っているのに、人々はこれに対して何も言わない。役人たちは、この人がキリストであることを、ほんとうに知っているのではなかろうか。